Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Tu sais pourquoi je suis venu, pas vrai ?
Mon fils, ma femme... Je les reprends maintenant.
"Mon fils" ? Qui ?
Ne me dis pas que tu revendiques Ra Il comme étant ton fils ?
Il est mon fils.
Merci de l'avoir élevé toutes ces années. Merci beaucoup, vraiment beaucoup.
Je l'ai élevé.
Je l'ai nourri, habillé, et l'ai couché tous les soirs. C'est comme ça qu'il est devenu mon fils.
Comment peut-il devenir ton fils en un jour ?
Je ne veux pas avoir une longue discussion là-dessus.
Je ne suis pas venu ici pour négocier avec toi.
Je suis venu t'informer.
Que diable tu as fait pour cette femme ?
Qu'est-ce que tu as fait pour Jung Eun ?
Tu as attendu dix ans ?
Tu as attendu, en gagnant de l'argent et de la notoriété, et en profitant de tout ce que le monde a à offrir.
C'est tout ce que tu as fait, n'est-ce pas ?
Tu sais comment ont été ces dix années ?
Toi...
Avec ton escroquerie et ton mensonge,
tu as passé ta vie avec mon fils et ma femme.
Comment penses-tu que ma vie était ?
L'argent et la notoriété ?
Quel bien c'était, si je ne pouvais pas le partager avec la personne que j'aimais ?
Ne parle pas de choses que tu ne connais pas.
Tu ne peux pas les prendre. Jamais.
Mon fils, ma femme. Tu ne pourras pas leur mettre la main dessus.
Fais ce que tu veux.
Toi...
Tu serais prêt à tout abandonner pour une femme ?
Tu pourrais tout laisser derrière comme je l'ai fait ?
Réponds-moi. Tu peux faire ça ?
Regarde simplement ce que je peux faire.
Mon amour Eun DongÉpisode 14
Je suis désolé
de ne pas avoir complètement réalisé qu'il pouvait être mon fils.
Je voulais avoir ton enfant, Oppa.
C'est pourquoi je voulais qu'on se marie tôt.
Et donc, comment tu t'es rendu compte que Ra Il était ton fils ?
Je regardais Ra Il, et ça m'est venu soudainement.
Ra Il est chez ma sœur là.
Tu sais qui est ma sœur ?
Le médecin principal de ton mari, Park Hyun Ah.
Je n'ai pas pensé à te le dire.
Notre destin...
N'est-il pas juste extraordinaire ?
Comment quelque chose comme ça...
Elle m'a invité aujourd'hui et lorsque j'y suis allé, Ra Il était là.
Au moment où j'ai vu Ra Il, j'ai eu toutes sortes de pensées étranges.
Des pensées vraiment étranges.
Je ferai ça dix fois, vingt fois mieux que n'importe qui.
Je t'aimerai encore plus, et te rendrai encore plus heureuse.
Toi et Ra Il.
Allons voir Ra Il.
On ne peut pas. Ra Il doit aller à l'école demain, alors je dois y retourner pour prendre ses vêtements et son sac.
D'accord. Alors va prendre ses vêtements et son sac.
Allons chercher Ra Il et rentrons chez moi.
Oppa. Occupons-nous des choses correctement.
Ra Il a aussi besoin de temps.
Je ne veux pas. C'est la bonne façon de faire.
Et fais juste ce que je te demande.
C'est pourquoi je ne pouvais pas te le dire, parce que j'avais peur que tu sois comme ça. Je connais ta personnalité.
Pense à Ra Il.
C'est le seul père qu'il a eu en dix ans.
Si tu le prends soudainement, à quel point ça fera mal à l'enfant ?
Va juste prendre ses vêtements et son sac. Je vais gérer.
Non. Quand il s'agit de Ra Il, tu dois m'écouter d'abord.
Je ne veux pas.
Oppa.
D'accord.
Je devais préparer le sac de livres de Ra Il.
Je dois aussi prendre les vêtements de Ra Il.
Faisons bien pour que l'enfant ne soit pas blessé.
Petit à petit, j'espère que tu pourras faire des efforts et comprendre.
Alors ça marchera.
Oppa, tu as peur ?
Quoi ?
Ah. Qui n'aurait pas peur ?
Mon Oppa puéril.
Maintenant que tu es soudainement devenu papa, tu es troublé, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que Ra Il aime ?
Ah, avant ça, qu'est-ce qu'il n'aime pas ?
Allons doucement.
Ra Il est un enfant qui a besoin de temps. Il est différent de toi.
Je suis papa.
Alors tu dis que tu as donné naissance à mon fils, pas vrai ?
Est-ce que Ra Il est dans cette chambre ? Entre.
Vous êtes venue ?
Entrez.
Comment le savais-tu ?
J'ai fait faire un test ADN pour comparer père et Ra Il.
Je voulais te le dire,
mais la situation demandait beaucoup de réflexion.
S'il te plaît comprends-moi, Oppa.
Je voudrais être seul avec Ra Il.
D'accord.
Je vais aller chez ma mère.
Oh non, vous pouvez dormir ici ce soir.
Non, ça va.S'il vous plaît occupez-vous de Ra Il.
Vous n'avez pas besoin de demander. C'est mon neveu.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Allô ?
C'est moi.
Oui.
Notre Ra Il dort bien, n'est-ce pas ?
Oui.
Il n'a pas de fièvre, n'est-ce pas ?
Non, il n'en a pas.
S'il vous plaît, prenez soin de lui.
Oui.
Bonjour.
As-tu bien dormi ?
Pourquoi avez-vous dormi ici, Ahjussi ?
Pas sûr...
Mi Na et sa mère sont filles, donc les filles ont dormi ensemble.
Je suis un garçon, alors c'est pour cela qu'on a dormi ensemble, n'est-ce pas ?
Pourquoi n'avez-vous pas dormi dans votre maison ?
Je parlais à la mère de Mi Na jusqu'à très tard dans la nuitet j'avais très sommeil. Donc j'ai dormi ici.
Cela m'arrive aussi.
Je serai totalement occupé à jouer, mais dès que 23 h passes,j'ai trop sommeil alors ensuite je dois aller me coucher.
Vraiment ?
Tu dois manger le petit-déjeuner et aller à l'école.Allons se laver.
Je veux appeler mon papa d'abord.Aujourd'hui est le jour où il doit arroser le pot de lavande.
Papa, as-tu bien dormi ?
As-tu arrosé le pot de lavande ?
Aimes-tu lire des livres ?
Oui.
Quel genre de sport tu aimes ?
Baseball.
- Baseball ?- Oui.
Merci de m'avoir ammené, Ahjussi.
D'accord. Passe une bonne journée à l'école.
Oui.
Ahjussi.
Serais-tu prêt à tout abandonner pour cette femme ?
Peux-tu tout laisser derrière comme je l'ai fait ?
Tout est prêt. Tu as juste besoin de venir à temps, Hyung. D'accord.
Qu'a-t-il dit ?
Il a demandé si tout était prêt pour la conférence de presse.
Il doit bien parler.
Est-ce qu'une recherche et une saisie n'est pas quelque chose d'inévitable, Hyung ?
Ça c'est une chose. Mais il doit faire un bon travail remédiant à la situation de l'autobiographie entière.
Il pleut déjà sur nous.On ne peut pas se faire frapper par la grêle aussi.
Il faut qu'on protège Ji Eun Ho.
Salle de radiologieEntrez s'il vous plaît.
Jae Ho, vous sentez-vous mal à l'aise quelque part ?Vous n'avez pas bonne mine.
Je n'ai pas beaucoup dormi.
J'ai beaucoup de problèmes stressants qui me pèsent dessus.
Voulez-vous que je vous prescrive des médicaments pour dormir ?
Non, il m'en reste encore beaucoup.
Jae Ho.
Ji Eun Ho...
...est mon frère biologique.
Il y a eu plusieurs fois où j'ai voulu vous le dire, mais je n'arrêtais pas de manquer le bon moment.
Vous êtes choqué, n'est-ce pas ?
Vous savez quelle partie devrait vous choquer le plus ?
Malgré que Ji Eun Ho soit mon frère biologique,j'étais de votre côté.
Jusqu'à maintenant, je pensais que mon frère s'immisçait entre vous et Jung Eun,
mais maintenant que je sais que Ra Il est mon neveu,
vous êtes celui qui s'immisce entre Jung Eun et Oppa.
S'il vous plaît laissez Jung Eun.
Et Ra Il aussi.
Ra Il est-il bien arrivé à l'école ?
Oui.
La nuit dernière,
il a dormi avec Oppa.
Vraiment ?
Mainenant je ne peux même plus vous parler de ma souffrance, docteur.
Ne soyez pas comme ça. Je vous aiderai.
Je suis médecin.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
As-tu bien dormi?
Je me suis endormi si rapidement hier soir.
Oui. J'ai bien dormi.
J'ai amené Ra Il à l'école,
même que je lui ai servi son petit-déjeuner.
Uh ! Je suis si fière de toi.
As-tu petit-déjeuné ?
Pas encore. Ma maman et moi faisons du bibimbap.
Oh, ça a l'air bon. Tu aurais dû m'inviter.
Tu veux venir ?
J'ai d'abord du travail à faire. Dis à ta mère que je serai là quand j'aurai fini.
Je ferai ça.
Qu'est-ce que ta mère aime ?
Il demande ce que tu aimes ?
Je ne veux rien.
Simplement de chérir ma fille, c'est tout.
Tu as entendu, n'est-ce pas ?
Dis lui que je peux faire ça mieux que n'importe qui dans ce monde.
Oppa, viens dès que tu as fini de travailler.
D'accord, j'ai compris. Amène aussi Ra Il plus tard.
Allô ?
J'ai eu un appel de Jae Ho.
Il a demandé de passer du temps avec Ra Il aujourd'hui et demain.
Je ne veux pas.
Oppa. Lorsqu'il s'agit de Ra Il, Jae Ho est une bonne personne.
D'accord, je comprend. Ce n'est pas quelque chose que je peux contrôler.
Je te vois plus tard.
Oui.
Eun Dong. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Il arrive ! Il arrive !
Bonjour, membres de la presse.
Il y a trois mois, dans ce même siège,
j'annonçais que je recherchais ma fiancée.
Comme je l'ai révélé auparavant, Mon Amour Eun Dong,
était un livre créé afin de retrouver ma fiancée, et grâce à ce livre,
j'ai retrouvé ma fiancée.
Cependant, en raison d'un article qui a été publié hier par une certaine compagnie de médias, au sujet du livre,
nous avons dû lutter contre quelques batailles de vérité.
Etant une personne directement impliquée dans cet incident, je ressens le besoin d'exprimer ma position.
C'est pourquoi je vous ai tous demandé d'être ici aujourd'hui.
Comme l'article le stipule,
cette femme était déjà mariée lorsque je l'ai retrouvée.
Elle avait même un enfant.
Cependant, cet enfant
a été conçu par ma fiancée et moi.
Pas possible.
Je vais récupérer ma fiancée et mon enfant.
Pour le restant de mes jours, je ferai tout ce que je pourrai pour ces deux personnes,
pour remplir mon devoir de famille et pour rattraper les dix années de bonheur que nous avons perdues.
Pour le public et pour tous mes fans,
je crois que vous le dire à l'avance est la bonne chose à faire. C'est pourquoi j'ai demandé cette conférence de presse.
Je...
Je
me retire de ma carrière en tant qu'acteur.
Si n'importe quel journaliste, anonyme ou non,
viole le droit à l'image et le respect de la vie privée de ma femme et de mon fils, tout en essayant de chercher des informations sur moi,
je n'aurai aucun scrupule à les confronter de front, par tous les moyens nécessaires.
S'il vous plaît ne me mettez pas en colère.
Je vous informe tous clairement. Ceci est mon avertissement.
Les affaires juridiques impliquant la compagnie sont traitées activement.
Nous ferons une annonce séparée concernant ces problèmes particuliers ultérieurement.
Ce sera tout.
M. Ji Eun Ho ! Juste une question ! Attendez un peu !
Est-ce que ça signifie que je ne travaille plus pour toi à partir de demain?
Ça a dû être très difficile pour toi. Travailler pour un acteur comme moi qui a une bonne personnalité,
qui est très bienveillant envers les autres,
et qui modestement fait des efforts pour ne pas mettre en avant toutes ses grandes qualités. Tu as vraiment travaillé dur et franchi beaucoup de difficultés.
Tu plaisantes dans un moment pareil ?
Je ne suis plus d'humeur à parler sérieusement.
Mais, comment as-tu pu faire ça sans m'en toucher un mot ?
Que suis-je pour toi, Hyung ?
Je suis simplement un manager pour toi ? Je ne suis rien d'autre pour toi, Hyung ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Ce n'est probablement pas le cas pour toi,
mais je t'aime vraiment, Hyung.
J'étais prêt à faire n'importe quoi pour toi et mes sentiments envers toi était vraiment sincères.
Mec, si quelqu'un t'a entendu, ils pourraient penser que toi et moi sommes sortis ensemble.
T'abuses, Hyung !
Hé, tu m'as vraiment aimé ?
Gamin...
D'accord, je t'aime aussi.
Alors prouve-le.
- Prouver quoi ? - Tu vois, tu ne peux pas !
Ah, ce gamin.
Hé, tu prends le magasin.
Quel magasin ?
Ce magasin de vêtements pour enfants.
Es-tu toujours comme ça ?
Les seules choses que je peux faire pour toi sont ces genres de choses. Alors prends-le. Je te le donne.
Pourquoi ? Tu ne l'aimes pas ?
Wow, sérieusement Hyung, tu es...
Allons à Yeonhui-dong.
Tu dois aller au bureau. Où comptes-tu de nouveau t'enfuir après avoir causé un désordre comme celui-ci ?
J'ai faim !
Ji Eun Ho "Je me retire de ma carrière d'acteur pour protéger ma femme"
Park Hyun Soo, tu fais ta crise d'adolescence une fois de plus !
Oui, Maman.
Viens tout de suite !
Vous vous êtes concertés, pas vrai ?
Vous deux conspirez contre vos parents, n'est-ce pas ?
Dépêche-toi et parle. Tu l'as vu, n'est-ce pas ?
Attends-tu que je m'évanouisse à cause du stressavant de me le dire ?
S'il te plaît calme-toi, maman.
Comment veux-tu que je me calme !
Se retirer ? Bien, cela peut être inversé.
Mais j'ai entendu que Eun Dong est unefemme mariée avec un enfant.
C'est partout sur internet.
Et son mari est handicapé...
Maman.
Hé. Par hasard...
Maman, ne t'énerve pas trop. Écoute-moi simplement.
Cet enfant Ra Il, celui qui n'aimait pas les échalotes comme Hyun Soo.
Et celui que j'ai dit qu'il ressemblait exactement à Hyun Soo quand il était jeune. Est-ce lui par hasard ?
Oui, maman.
J'ai fait faire un test ADN avec les cheveux de papa, et le résultat a montré que Ra Il est le petit-fils de papa.
- Chérie, chérie.- Chéri. Uhh
Calme-toi, calme-toi.
Alors cet enfant...
C'est celui qu'on a vu chez toi plutôt ? Cet enfant ?
Alors je n'ai pas reconnu mon propre bébéqui était assis juste sous mes yeux.
Comment cela pourrait-il être ? Ceci n'a aucun sens.
Que faire ? Mon pauvre Hyun Soo.
Président.
Où est Eun Ho ?
Il a dit qu'il sera là dans la soirée.Il a dit que vous pourrez parler à ce moment-là.
Allô ?
J'appelle parce que la date limite approche.
Vous êtes-vous mentalement préparé ?
J'ai déjà pris ma décision.
J'ai suivi mon ami dans le sud,bien que je ne sois pas un oiseau migrateur.
J'ai suivi seulement parce que c'était mon ami, Eun Ho.
Ceci est ma réponse.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Comment vais-je gagner ma vie si Eun Ho prend sa retraite ?
Je devrais probablement aller vivre à l'intérieur quelques mois.
Je fais attention à la mode alors la couleur de la prison...
Je ne l'aime vraiment pas.
Président.
Tu sais comment c'est.
Pour moi, c'est juste un problème de tenue, mais pour Eun Ho, de sa nourriture à la salle de bains, il est plutôt pointilleux.
Ce serait mieux pour moi d'aller vivre à l'intérieur.
Devrais-je demander à Eun Ho Hyung de venir maintenant ?
Laisse-le.Laissons au moins l'un d'entre nous passer un bon moment.
Entre Oppa, c'est la maison où j'habitais.
Bonjour mère.
Je suis désolée. On a commis un trop grand péché.
Maman, pourquoi tu fais ça ?Tu vas le mettre mal à l'aise.
Mère, je n'ai encore rien mangé aujourd'hui. Je suis affamé.
Me donneriez-vous un peu du bibimbap quevous avez fait ce matin ?
Comment pourrais-je ? Attendez juste un peu.
Je vais faire un peu de riz chaud fraîchement préparé.
Non, ce n'est pas la peine. Vous pouvez juste me donner du riz froid, avec le temps étant chaud et tout.
Ça a l'air délicieux.
Mangez lentement, vous pourriez avoir une indigestion.
C'est vraiment délicieux. Wow, c'est bon.
Mère. Partez en voyage.
Que...
En Grèce. Avec vos amies proches, pour 7 nuits et 8 jours ? S'il vous plaît allez-y et amusez-vous.
J'aimerais y aller avec Jung Eun.
Uh, ce n'est pas possible. Jung Eun doit rester avec moi.
Emmenez vos amies proches. Si vous me donnez les dates, j'arrangerai tout.
- Puis-je vraiment faire cela ?- Bien sûr.
Cette année, vous devriez aller en Grèce.Et l'année prochaine, l'Italie ? L'Italie est magnifique.
Vivez votre vie en faisant des voyages comme ça chaque année.
Même si ce ne sont que des mots, je suis reconnaissante.
S'il vous plaît remettez-moi Eun Dong.Je l'élèverai bien.
Je sais qu'il y a beaucoup de choses qui doivent être résolues.
Mais je m'assurerai de prendre soin de tout.
C'est pour cela je vous demande de partir en voyage afin que vous n'ayez pas à vous soucier de tout ça.
Venez rendre visite souvent.Je vous servirai de la délicieuse cuisine n'importe quand.
Oui.
Qu'aimez-vous ?
Les choses que Ra Il aime. Il a les même goûts que Ra Il.
Ils détestent tous deux les mêmes choses etaiment tous deux les mêmes choses.
Mère, la prochaine fois j'aimerais du jjim-dak (poulet à la vapeur).
Du jjim-dak avec du dang-myun (nouilles transparentes).J'aime vraiment ça.
D'accord, et sans échalotes.
Je mange des échalotes maintenant.
Je mange des échalotes !
Mange doucement.
C'est totalement délicieux.
Tu n'as pas encore vu les nouvelles ou quoi que ce soit, pas vrai ?
Les nouvelles ? Non, je n'ai pas regardé.Quelque chose est arrivée ?
J'ai causé un petit problème.
Quel problème ?
J'arrête d'être acteur.
Oppa, tu es fou ? Tu es sérieux ?
Je suis sérieux. J'arrête.
Oppa !
Quoi ?
Pourquoi fais-tu cela ? As-tu 17 ans ?
Pourquoi es-tu si impulsif ?
Ah. C'est ce qui est. J'ai fait autant que je pouvais.
Je n'arrive même pas à le croire.
C'est pour ça que je parle de ça. Il faut qu'on te fasse travailler.
Quoi ?
Ta main est complètement guérie, pas vrai ?Puisque je suis sans emploi maintenant, tu dois travailler.
Il faut qu'on aille quelque part. Je veux te présenter à quelqu'un.
Noona. Viens là et dis bonjour à la rédactrice Park Jung Eun.
Hé ! Comment peux-tu arrêter ta carrière d'acteur sans en parler avec moi d'abord ?
Je savais que tu étais un fou maistu as vraiment signé ta fin aujourd'hui !
Ne t'excite pas. Rentrons à l'intérieur. Entre.
Entre, entre. Allons discuter à l'intérieur. Allons-y viens.
Garde ton calme. Noona, n'as-tu pas l'hypertension ?
J'ai de l'hypotension !
Hypotension ou hypertension, ne t'excite pas trop et assieds-toi.
Entre, viens par là. Viens t'asseoir ici.
Noona, c'est la personne dont je t'ai parlé.
Bonjour, je suis Seo Jung Eun.
Alors, tu as dit que tu arrêtais ta carrière à cause de cette femme Eun Dong ?
Pour la protéger elle et l'enfant ?
Ne me dis pas que tu as annoncé ta retraite pour te protéger à l'avance des attaques du public ?
Ce n'est pas ça, Noona. Ne t'énerve pas comme ça.
Comment puis-je ne pas m'énerver en ce moment ?Cette fille Eun Dong essaie de te piéger en disant qu'elle est enceinte, n'est-ce pas ?
Amène-la moi.Je lui parlerai vraiment clairement pour qu'elle comprenne.
Comment ose-t-elle bloquer le futur d'un homme ?Dis-lui que je veux la voir !
Je dois travailler avec toi sur un autre projet.
Amène cette jeune femme ici !
Je te l'ai bien amenée.
Bonjour, je suis Ji Eun Dong.
Si tu lis ses scripts, tu peux deviner tout de suite qu'elle n'a jamais été amoureuse avant.
Vraiment ?
L'homme et la femme se séparent toujours.
Juste au moment où la relation est vraiment sur le point de commencer, elle les séparent toujours.
Je pense qu'elle ne sait pas comment l'aborder.
Tu écriras bien.
Pourquoi ?
Tu es une femme qui a soigneusement expérimenté l'amour.
Fais un peu de travail.
Oppa, on est retourné à il y a dix ans.
Je m'étais dit que je deviendrai rédactrice pour t'aider.
Tu vois ? Les rêves deviennent réalités. Travaille dur !
Où est-ce qu'on va maintenant ?
Je ne sais pas.
Les journalistes campent en face de chez moi.
Allons à la maison de vacances.
Allumez internet.
- C'est mes affaires personnelles.- Il faut quand même qu'on le prenne.
S'il vous plaît mettez-vous de côté.
Oui.
Je vous ai déjà dit qu'on paiera les pénalités pour rupture du contrat publicitaire, selon ses clauses.
Quel est le rapport entre arrêter d'être acteur et une publicité ?
S'il vous plaît, je demande que-
Allô.
Oui. On a déjà parlé de tout hier.
- Ra Il ! - Papa !
- T'es-tu amusé ?- Oui. Tu es venu, papa ?
C'est l'enfant qui a dit que son vœu est que son père marche.
Ah, que faire ? Chéri que faire, notre Hyun Soo ?
Qu'est-ce qu'on fait avec ce jeune enfant ?
Je ne sais pas.
Mon dieu.
Père qui est aux cieux.
Strike ! Oh, joli !
- Attrape-le papa ! - Wow !
- Strike ! - Deux Strikes !
Hé Ra Il, tu t'es beaucoup amélioré.
Oui !
Balle cassante.
- Ah, c'est froid ! - Tu vas attraper froid.
Papa, j'ai dormi avec un ahjussi nommé Ji Eun Ho hier.
Ils le montrent à la télévision, mais le voir en vrai était intéressant.
Aimes-tu cet ahjussi ?
Ce n'est pas que je l'aime ou ne l'aime pas.Il était juste intéressant.
- Ra Il- Hein ?
Entends-toi bien avec cet ahjussi.
Pourquoi ?
J'aimerais juste que tu le fasses.
D'accord.
Rentrons. Tu pourrais prendre froid.
Wow.
Lance-le.
Commence ici, tu ne peux pas franchir cette ligne.
♫ Comment ai-je pu te rencontrer de nouveau ainsi ? ♫
♫ Je vois le désir peint sur mes lèvres ♫
D'accord.
Viens ici !
- Tu es vraiment mort. Viens ici !- Hé, c'est une pierre !
Hé ! Hé ! Utilise les mots si j'ai fait quelque chose de mal !
Ahhh !
♫ Les souvenirs chaleureux resurgissent maintenant ♫
♫ À l'époque, nous aimions ♫♫ Quand nous nous aimions l'un l'autre ♫
♫ À l'époque, nous partagions ♫
♫ Nous avons juste besoin de revenir ♫♫ À l'époque où nous rêvions ♫
♫ Reste dans mes bras ♫
♫ Ne soyons pas de nouveau séparés ♫
♫ Reste dans mes bras... ♫
Tu sais, j'ai réfléchi.
Toi, moi et Ra Il... Devrions-nous aller vivre à l'étranger ?
- À l'étranger ?- Ouais.
Je ne pense pas qu'il y ait un moyen que les choses soient résolus ici.
Pour l'éducation de Ra Il...De plus, les gens vont inventer des histoires éternellement.
Si c'est ce à quoi tu pensais, alors pourquoi m'as-tu emmenée à l'atelier de la rédactrice Park Jung Eun ?
Je ne dis pas allons vivre là-bas tout de suite.
Je dis juste pensons à un plan à long terme.
Oppa, toi ? Qu'est-ce qui dans ce monde t'a fait penser à un plan à long terme ?
Après que toi et Ra Il soient soudainement entrés dans ma vie,
ça a juste pris un instant pour reprendre mes esprits.
Pas juste un plan à long terme,
mais pour la première fois, un sens, ou une prise de conscience de responsabilité.
Je ressens les choses comme ça aussi.
Je ne vais pas à l'étranger.
Pourquoi ?
Tu vois pour moi, après que tu sois revenu dans ma vie, j'ai soudainement repris mes esprits.
Et si Oppa fait un truc idiot de nouveau ?Penser à comment t'arrêter.
Je commence à ressentir cette énorme responsabilité pour toi.
Tu as cette tendance à vraiment me sous-estimer.
Ce n'est pas te sous-estimer, mais te voir exactement pour qui tu es.
Qui d'autre te connait aussi bien que moi ?
Ah sérieusement.
Ouais, ouais, tu es juste si intelligente, n'est-ce pas ?
Oppa. Veux-tu que je te lise la paume de la main ?
On dirait que tu vas être harcelé à mort.
Hé ! Ça montre que je vivrai bien, et que ma ligne de vie est longue aussi.
Je n'ai pas lavé mes mains aujourd'hui.
À l'école, ils nous ont donné des devoirs pour écrire un journal de nos obligations filiales.
- Un journal de vos obligations filiales ?- Ouais, un journal de nos obligations filiales.
Sais-tu ce qu'est une obligation filiale ?
Bien sûr que oui. Laver tes pieds, papa.
Wow. Alors est-ce que ça veut dire que tu vas laver mes pieds aujourd'hui ?
Ra Il. Ce que obligation filiale signifie c'est,de bien écouter ta mère.
C'est du gâteau.
Tu seras un bon fils pour elle, pas vrai ?
C'est évident !
Papa, pourquoi n'as-tu pas écouté maman ?
- Moi ?- Ouais.
N'est-ce pas pour cela que vous vous êtes disputés, parce que tu ne l'as pas écouté ?
Est-ce qu'on dirait que maman et moi on se disputait ?
Ce n'était pas une dispute.
Ça ne l'était vraiment pas ?
Comment pourrais-je me disputer avec maman ?
Ça ne l'ai vraiment, vraiment pas, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Fini.
Papa, donne-moi une minute.
Je vais dessiner ton empreinte etensuite prendre une photo pour preuve.
Fini.
Wow.
Ra Il, mets ton pied dessus.
J'ai encore un long chemin à faire pour être aussi grand que toi, n'est-ce pas ?
Fini.
- Wow. Nos orteils se ressemblent, tu ne penses pas ?- Ouais.
Oppa, j'ai faim !
Attends juste peu plus longtemps. Je vais le rendre savoureux.
Voila. Terminé.
Devrions-nous porter un toast ?
Santé !
Là.
Goûte ça.
Qu'en penses-tu ?
- Ça a bon goût ! Pas vrai ? C'est bon, n'est-ce pas ?
Nourris-moi aussi.
En effet, c'est bon !
Tu penses que Ra Il fait quoi en ce moment ?
Donne-lui un coup de fil.
Laisse-le. On s'est mis d'accord pour lui donner plus de temps.
Je veux l'amener ici et manger avec lui.
La mère de Jae Ho est venu pour préparer leur dîner.
Elle ne doit pas encore savoir que Ra Il est mon fils.
On dirait bien.
J'aurais aimé pouvoir le voir.
"Tu es responsable de ce que tu as apprivoisé."
"Tu es responsable de ta rose," dit le renard.
"Je suis responsable de ma rose,"
le petit prince répéta, afin qu'il soit sûr de s'en rappeler.
Papa. Si tu y penses attentivement, le petit prince et la rose sont comme toi et moi.
J'éprouve de la responsabilité envers toi.
Parce que, tout comme le renard et la rose sont précieux au petit prince,
tu m'es précieux, et toi et moi nous sommes apprivoisés, Papa.
Tu as raison.
J'ai sommeil. Papa je vais dormir.
Je te verrai demain.
Ra Il.
Va avec ta mère.
Père de Ra Il.
Allô.
C'est moi.
Viens chercher Ra Il.
Oui.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il a dit?
Il m'a dit de prendre Ra Il.
Vraiment ?
Allons-y Jung Eun !
Comment peut-on l'amener ici ?
Ra Il va être choqué de nous voir ensemble.
Ah, c'est vrai.
Alors, demandons à Hyun Ah de l'amener à sa maison.
Ra Il.
Demande à Ji Eun Ho Ahjussi de te lire le reste du livre, d'accord?
Est-ce que Ahjussi va venir à la maison de Mi Na ce soir ?
Probablement.
Viens par là.
- Va chercher tes habits. - D'accord.
Oui, je l'envoie en bas.
Oui, je vous rappellerai après l'avoir amené à l'école demain.
Appelez-moi.
Ra Il, qu'est-ce que ton papa t'a dit?
Il m'a juste dit de bien m'entendre avec l'oncle de Mi Na, Ji Eun Ho.
Il m'a aussi dit de demander à Ahjussi de me lire le livre ''Le Petit Prince".
Choi Jae Ho
Le client ne répond pas...
J'espère que ça t'apportera de la chance, Papa.
Merci Ra Il.
Ra Il ! Ra Il !
Réveille-toi un instant, Ra Il!
Quel est le code de ta maison?
Choi Jae Ho
Pourquoi vous ne répondez pas ?
Jae Ho !
Jae Ho! Etes-vous là ?
Jae Ho !
Quels sont ses signes vitaux ?
70/50 et en chute.
Ne réponds pas.
Allô.
Jung Eun. Vous devez venir à l'hôpital maintenant.
Ra Il est malade ?
Jae Ho...
a tenté de se suicider.
Je suis désolé Jung Eun.
Je suis désolé de t'avoir aimé.
♫ Il se pourrait que je ne puisse pas te revoir ♫
♫ J'ai mal lorsque je te vois passer en prétendant ne pas me connaître ♫
♫ N'importe quand, n'importe où, ta silhouette qui me manque ♫
♫ est mon éclatante lumière des étoiles . ♫
♫ Après que le temps soit passé ♫
♫ Quand tes larmes endolories couleront devant moi,♫
♫ Après avoir pris de nos nouvelles, serrons-nous dans nos bras ♫
♫ Parlons des moments où nous étions séparés. ♫ ♫ De ces moments... ♫